La historia del Partenón

Al final del video se aprecia el saqueo que en el Siglo XIX perpetraron los ingleses.

El texto leído corresponde al poema de Lord Byron "The Curse of Minerva" (La maldición de Minerva), quién expresa su furia y su desprecio por los depredadores ingleses. He aquí la traducción de un fragmento:

¡Mortal! –así fue como habló–. Ese rubor de deshonra

me anuncia que eres inglés, nombre de un pueblo otrora honroso;

primero entre los poderosos, el más destacado de los libres,

ahora honrado menos por todos, y por mí aún menos:

pues desde ahora Palas será, de tus enemigos, el primero.

¿Buscas el motivo de tanto desprecio? Mira a tu alrededor.

¡Helo aquí! Sobreviviendo a la guerra y el fuego consumidor,

he visto perecer una tiranía tras otra.

De los turcos y los godos, escapó de los estragos,

y tu país envía a un expoliador peor que ambos.

Contempla este templo, vacío, profanado;

vuelve a contar los vestigios que aún quedan, destrozados...